1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org, mx oynatıcısında oturum açmanızı gerektiriyor altyazı yüklemek için lütfen şimdi giriş yapın 2 00:02:32,640 --> 00:02:33,721 Kim o? 3 00:02:36,840 --> 00:02:40,242 MERHABA. Benim adım Quinn. Elise'i arıyordum. 4 00:02:43,240 --> 00:02:44,890 Sorun değil, Warren. Yukarı çık. 5 00:02:49,560 --> 00:02:50,721 Ben Elise'im. 6 00:02:51,560 --> 00:02:54,609 MERHABA. Tanrım, üzgünüm seni bu şekilde rahatsız etmek. 7 00:02:55,800 --> 00:02:57,325 Adını aldım Claire Ortisky'nin annesinden. 8 00:02:59,440 --> 00:03:01,761 Bayan Ortisky. Emily. Üzgünüm Emily Ortisky. 9 00:03:02,640 --> 00:03:05,007 Evet, bana söyledi medyum olarak çalıştın 10 00:03:05,120 --> 00:03:07,420 ve sen gerçekten muhteşemdin seni gördüğünde. 11 00:03:07,520 --> 00:03:09,540 Emily'yi hatırlıyorum. 12 00:03:09,640 --> 00:03:12,120 Evet. O harika. Gerçekten hoş biri. 13 00:03:13,600 --> 00:03:15,568 Ve bana senin ne kadar harika olduğunu söyledi. 14 00:03:16,280 --> 00:03:18,540 Senin için bana bir telefon numarası verdi. ama işe yaramıyordu. 15 00:03:18,640 --> 00:03:24,522 Yani, biliyorsun, ben... gerçekten üzgünüm bu şekilde ortaya çıkmış olmak. 16 00:03:25,040 --> 00:03:26,405 Sorun değil. 17 00:03:27,120 --> 00:03:31,140 Ama eğer bir okuma arıyorsanız, ne yazık ki artık bunları yapmıyorum. 18 00:03:31,240 --> 00:03:34,767 - Param var. 50$ gibi bir şey getirdim. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Öyle değil tatlım. 19 00:03:35,520 --> 00:03:39,525 - Yapamam ve oldukça meşgulüm, o yüzden... - Tamam. 20 00:03:42,480 --> 00:03:45,211 Nereden geldin? 21 00:03:45,480 --> 00:03:46,641 Whealan Parkı. 22 00:03:48,640 --> 00:03:49,740 Bu uzun bir yol. 23 00:03:49,840 --> 00:03:52,286 Evet, yine de büyütülecek bir şey değil. Yani, az önce ortaya çıkan kişi benim. 24 00:03:52,800 --> 00:03:54,802 gerçekten üzgünüm zamanını boşa harcadığımı. 25 00:03:58,440 --> 00:04:00,488 Neden bir dakikalığına içeri gelmiyorsun? 26 00:04:02,560 --> 00:04:04,847 İyi bir sohbet asla zaman kaybı değildir, değil mi? 27 00:04:11,200 --> 00:04:15,285 - Evinin tarzını seviyorum. Çok hoş. - Teşekkür ederim. Oturun. 28 00:04:15,400 --> 00:04:16,447 Teşekkürler. 29 00:04:27,360 --> 00:04:29,124 Sen çok akıllı bir kızsın Quinn. 30 00:04:29,800 --> 00:04:32,300 - Kime sorduğunuza bağlı. - Hayır öylesin. Çok okuyorsun. 31 00:04:32,400 --> 00:04:34,607 Bir sürü kitabın var senin şu çantanda. 32 00:04:35,440 --> 00:04:38,330 Evet. Evet. Okumayı seviyorum. 33 00:04:39,840 --> 00:04:42,002 Gelmene ne sebep oldu? bugün buraya kadar mı geldin? 34 00:04:45,920 --> 00:04:50,050 Biriyle konuşmak istiyorum artık ortalıkta olmayan kişi. 35 00:04:51,680 --> 00:04:52,681 DSÖ? 36 00:04:53,240 --> 00:04:54,321 Annem. 37 00:04:56,520 --> 00:04:58,409 Bir buçuk yıl önce öldü. 38 00:04:59,760 --> 00:05:00,807 Kanseri vardı. 39 00:05:01,640 --> 00:05:05,020 Yani ilk önce meme kanserine yakalanmıştı ve ardından mastektomi geçirdi, 40 00:05:05,120 --> 00:05:10,260 ama takılmaya karar verdi ve ciğerlerine doğru yolculuk yapın. 41 00:05:10,360 --> 00:05:13,500 Yani sanırım şunu söyleyebilirsin onunla birlikte olmak istiyordu 42 00:05:13,600 --> 00:05:15,250 tıpkı herkesin yaptığı gibi. 43 00:05:16,640 --> 00:05:17,846 Peki, bana ondan bahset. 44 00:05:19,560 --> 00:05:20,686 Demek istediğim, harikaydı. 45 00:05:22,320 --> 00:05:25,563 Yani, her zaman takılabilirdi tüm arkadaşlarımla. 46 00:05:26,880 --> 00:05:31,283 Tanrım, eski müziği seviyordu. vinil plaklar ve benzeri şeyler gibi, 47 00:05:34,000 --> 00:05:35,923 ve her zaman benimle konuşmak istiyordu. 48 00:05:37,760 --> 00:05:38,807 Mesela... 49 00:05:45,920 --> 00:05:47,046 Üzgünüm. 50 00:05:49,480 --> 00:05:51,562 Hayır, hayır. Sorun değil. 51 00:05:55,520 --> 00:05:56,806 Sanki... 52 00:05:58,720 --> 00:06:01,291 Bazen sanki Onu yanımda hissedebiliyorum. 53 00:06:03,160 --> 00:06:04,580 Geceleri odamda olacağım gibi 54 00:06:04,680 --> 00:06:07,763 yoksa uyuyor olacağım ve bir şey beni uyandıracak. 55 00:06:08,280 --> 00:06:11,220 Veya, bilirsin, Tuhaf yerlerde bir şeyler bulacağım. 56 00:06:11,320 --> 00:06:13,561 Sanki günlüğümü bulacağım garip bir yerde. 57 00:06:15,800 --> 00:06:16,961 Bilmiyorum. 58 00:06:18,960 --> 00:06:22,442 - Sanırım bu biraz çılgınca. - Bana göre değil. 59 00:06:24,520 --> 00:06:29,321 Annenle iletişim kurmayı denedin kendi başına, değil mi? 60 00:06:31,240 --> 00:06:34,483 Evet. Evet. Evet, yani ben... 61 00:06:35,400 --> 00:06:38,609 Yani ondan benimle konuşmasını istedim ama biliyorsun, o asla yapmaz. 62 00:06:39,680 --> 00:06:40,806 Bu yüzden buraya geldim. 63 00:06:42,320 --> 00:06:46,325 Bilirsin? gerçekten ihtiyacım var ona bazı sorular sormak için. 64 00:06:50,800 --> 00:06:52,211 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 65 00:07:01,680 --> 00:07:05,526 Elbette. Bana biraz zaman vermelisin. ve hiçbir şey için söz veremem. 66 00:07:08,120 --> 00:07:09,820 Lütfen biraz para alın. 67 00:07:09,920 --> 00:07:13,845 Hayır. Bu işten çıktım. Eğer bunu senden kabul edersem, işe geri dönerim. 68 00:07:16,400 --> 00:07:19,768 Normalde bunu aşağıda yaparız okuma odamda. 69 00:07:24,560 --> 00:07:25,607 Annenin adı ne? 70 00:07:26,880 --> 00:07:30,168 Zambak. Lily Brenner. 71 00:07:32,720 --> 00:07:33,881 Lily Brenner. 72 00:07:48,040 --> 00:07:53,763 Sesleniyorum ve deniyorum Lily Brenner'la temasa geçmek için. 73 00:07:55,160 --> 00:07:59,165 Lily, eğer beni duyabiliyorsan, lütfen benimle konuş. 74 00:08:03,560 --> 00:08:04,641 Zambak. 75 00:08:06,920 --> 00:08:08,251 Orada mısın? 76 00:08:13,760 --> 00:08:15,762 - Birini duyabiliyorum. - Annem mi? 77 00:08:21,720 --> 00:08:23,324 Hayır, o senin annen değil. 78 00:08:30,360 --> 00:08:32,283 Çekip gitmek. 79 00:08:34,320 --> 00:08:36,482 Çekip gitmek. Çekip gitmek. 80 00:09:02,000 --> 00:09:03,126 Üzgünüm. 81 00:09:04,120 --> 00:09:06,487 Üzgünüm. Bir nedeni var Bunu yapmayı bırakmam gerekiyordu. 82 00:09:08,800 --> 00:09:11,883 Bunu yapan başka insanlar da var. Onlardan birini bulmalısın. 83 00:09:13,280 --> 00:09:14,805 İyi olacaksın Quinn. 84 00:09:16,840 --> 00:09:18,171 Ama tavsiyemi dinle 85 00:09:19,600 --> 00:09:22,331 ve annenle iletişim kurmaya çalışmayın artık kendi başına. 86 00:09:25,680 --> 00:09:28,286 Çok dikkatli olmalısın. 87 00:09:28,920 --> 00:09:31,446 Ölenlerden birine seslenirsen, 88 00:09:34,560 --> 00:09:36,403 hepsi seni duyabiliyor. 89 00:10:00,800 --> 00:10:02,211 Orada mısın 90 00:10:15,520 --> 00:10:16,646 Anne? 91 00:10:44,920 --> 00:10:46,160 Orada mısın 92 00:11:11,840 --> 00:11:15,980 Bugün? Hayır. Bugün mü? Hayır, sanmıyorum. Hayır. 93 00:11:16,080 --> 00:11:17,161 Biliyor musun? 94 00:11:17,280 --> 00:11:20,762 Demek istediğim şu ki ben olamam aynı anda iki yerde. 95 00:11:21,720 --> 00:11:23,660 Evet, bütün bina yeniden kablolanması gerekiyor. 96 00:11:23,760 --> 00:11:25,649 Orijinal adamlar gerçekten berbattı. 97 00:11:27,240 --> 00:11:29,260 Biliyorsun, bu tamamen fazladan bir gün benim için iş. 98 00:11:29,360 --> 00:11:30,771 Anladın, değil mi? 99 00:11:32,120 --> 00:11:33,100 Bekle, Bill. 100 00:11:33,200 --> 00:11:35,060 Yiyecek yok. Markete gitmedin mi? 101 00:11:35,160 --> 00:11:37,020 - Evet yaptım. - Peki ne aldın? 102 00:11:37,120 --> 00:11:40,602 - Yani bu "kinoa" nedir? - Kinoa. 103 00:11:42,280 --> 00:11:45,820 Fatura? Evet elbette Adamı arayacağım. 104 00:11:45,920 --> 00:11:48,651 Rolü almam lazım. Bekle, Bill. 105 00:11:50,280 --> 00:11:52,140 - Ne yapıyorsun? - Fotoğraf çekiyorum. 106 00:11:52,240 --> 00:11:54,004 - Neden? - Baba, bu benim blogum için. 107 00:11:55,120 --> 00:11:57,020 Bana söylediklerinin hiçbiri herhangi bir anlam ifade ediyor. 108 00:11:57,120 --> 00:11:58,201 Öyle olmaması gerekiyor. 109 00:11:58,320 --> 00:12:01,642 Tamam aşkım. Peki, bunu blog'a yazmamaya ne dersin? Sadece ye. 110 00:12:02,400 --> 00:12:03,561 Harika bir tişört. 111 00:12:04,400 --> 00:12:06,620 Sen tuhafsın. Sen çok tuhaf bir insansın. 112 00:12:06,720 --> 00:12:09,020 Kimsenin umrunda değil biliyorsun kahvaltıda ne yiyorsun 113 00:12:09,120 --> 00:12:11,646 Gidip kardeşini alır mısın? Okula hazır mısın lütfen? 114 00:12:15,000 --> 00:12:17,970 -Alex. Alex! - Ne? 115 00:12:18,160 --> 00:12:21,004 - Hadi. Uyanmak. Okula hazırlanın. - Öyleyim. 116 00:12:21,920 --> 00:12:24,002 Tanrım, burası kokuyor. Hadi kalk. 117 00:12:25,200 --> 00:12:27,009 Tamam, tamam. Babama söyleyeceğim. 118 00:12:27,920 --> 00:12:30,060 Tanrım! Bir saniye bekleyebilir misin? Ben... 119 00:12:30,160 --> 00:12:32,686 - Dışarı çık! Çıkmak! Çıkmak! - Bana dokunma! 120 00:12:59,520 --> 00:13:01,204 "Bunu asla unutmayacağım. 121 00:13:01,880 --> 00:13:04,929 "Dünyanın sonuna gideceksin, ve beni orada beklerken bulacaksın. 122 00:13:05,520 --> 00:13:06,726 "Hizmetkârınız. 123 00:13:09,360 --> 00:13:11,362 "Beni her zaman orada beklerken bulacaksın, hizmetçin." 124 00:13:17,400 --> 00:13:19,243 Tamam aşkım. "Bunu asla unutmayacağım." 125 00:13:21,720 --> 00:13:24,371 Tamam, tamam. Ben öyleyim. Acele ediyorum. Sağ. Hoşçakal. 126 00:13:25,880 --> 00:13:28,042 Neden sessiz? Sessizlik iyi değil. 127 00:13:30,240 --> 00:13:32,641 Alex, bu yüzü görüyor musun? Bu benim "boş kıçlı" yüzüm. 128 00:13:32,760 --> 00:13:34,540 Bu yüzü gördüğünde, bu kıçımı tekmelemek üzere olduğum anlamına geliyor. 129 00:13:34,640 --> 00:13:36,768 Hazır ol. Hadi. 130 00:13:38,040 --> 00:13:42,540 "Ölmek üzereyken bana hayat verdin. Ve bu dünyayı terk ederken..." 131 00:13:42,640 --> 00:13:44,300 - Quinn! - Tanrım, beni korkuttun! 132 00:13:44,400 --> 00:13:46,300 sana güvenmeye ihtiyacım var onu ayağa kaldırmak ve yola çıkmak için. 133 00:13:46,400 --> 00:13:48,340 - Ceset gibi ortalıkta yatıyor. - Hayır, yaptım. 134 00:13:48,440 --> 00:13:50,820 Hayır, sana ihtiyacım var onu okula hazırlamak için. 135 00:13:50,920 --> 00:13:52,900 Baba, repliklerimi öğrenmem lazım! Bunu ne zaman yapacağım? 136 00:13:53,000 --> 00:13:56,220 Burada yardımına ihtiyacım var. Boğuluyorum. Geç kalıyor. 137 00:13:56,320 --> 00:13:58,940 Bunu istediğin zaman yapabilirdin. Bencillik yapıyorsun. 138 00:13:59,040 --> 00:14:01,566 Evet, gerçekten bencil davranıyorum geleceğim hakkında endişelendiğin için mi? 139 00:14:02,440 --> 00:14:03,487 Sadece bana yardım et. 140 00:14:07,400 --> 00:14:08,401 Hadi. 141 00:14:13,520 --> 00:14:16,260 İyi zamanlama, Hector. Şimdi Quinn'i göreceksin. 142 00:14:16,360 --> 00:14:18,089 - Orada mı bekliyordun? - Kapa çeneni. 143 00:14:19,440 --> 00:14:22,500 Ben beklemiyordum. Ben sadece... Yeni çıktım. 144 00:14:22,600 --> 00:14:23,601 Biliyorum. 145 00:14:24,480 --> 00:14:27,860 - Peki ilk önce ne buldun? - Bugün okula gitmiyorum. 146 00:14:27,960 --> 00:14:30,201 için bir seçmem var New York'ta bir tiyatro okulu. 147 00:14:30,960 --> 00:14:34,980 Ciddi misin? Bu harika. Vay. New York. Çok uzakta. 148 00:14:35,080 --> 00:14:38,368 Quinn. Bu kuşları görmelisiniz. 149 00:14:38,480 --> 00:14:41,020 Belediye Binasında bunlardan bir sürü var. 150 00:14:41,120 --> 00:14:45,091 Ama bunlar daha güzel ama onları yiyemezsin. 151 00:14:45,760 --> 00:14:49,700 Üzgünüm çocuklar. Bazen emin değil ne söylediği hakkında. 152 00:14:49,800 --> 00:14:50,926 Onu tanıyorum. 153 00:14:52,160 --> 00:14:53,241 Onu tanıyorum. 154 00:14:55,320 --> 00:14:57,220 Sahip olduğun şey bu yaşlandığını sabırsızlıkla beklemek. 155 00:14:57,320 --> 00:15:00,005 - Evet. Sen de öyle. - Evet ama önce yaşlanacaksın. 156 00:15:01,720 --> 00:15:03,300 Tamam, bu şey için sabırsızlanıyorum. Merdivenleri çıkıyoruz. 157 00:15:03,400 --> 00:15:04,970 - HAYIR! - Sonra görüşürüz Hector. 158 00:15:07,880 --> 00:15:09,450 Görüşürüz! Daha sonra. 159 00:15:34,920 --> 00:15:36,524 Anne, bunu aşmama yardım et. 160 00:15:59,360 --> 00:16:01,362 - Merhaba Quinn. - Evet. MERHABA. 161 00:16:02,560 --> 00:16:06,780 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Teşekkür ederim. Çok heyecanlıyım. 162 00:16:06,880 --> 00:16:08,500 Okulunuzun büyük bir hayranıyım. Ben... 163 00:16:08,600 --> 00:16:10,460 Biliyor musun, her zaman öyleydi oraya gitmek benim hayalim. 164 00:16:10,560 --> 00:16:11,561 - Ben her zaman... - Harika. 165 00:16:11,920 --> 00:16:14,400 - Bizim için bir şeyler hazırladın mı? - Evet, yaptım. 166 00:16:18,200 --> 00:16:19,281 Ne zaman hazır olursan ol. 167 00:16:23,760 --> 00:16:25,285 "Bunu asla unutmayacağım. 168 00:16:26,360 --> 00:16:30,140 "Dünyanın sonuna gideceksin ve beni orada beklerken bulacaksın. 169 00:16:30,240 --> 00:16:31,321 "Hizmetkârınız." 170 00:16:37,080 --> 00:16:40,129 Sorun değil. Sorun değil. Sahneyi yeniden başlatabilirsiniz. 171 00:16:40,680 --> 00:16:43,047 Evet, üzgünüm. Üzgünüm. Bunu biliyorum. 172 00:16:44,600 --> 00:16:46,728 Biraz ara vermek ister misin ve biraz sonra geri gelir misin? 173 00:16:51,040 --> 00:16:54,180 Ondan nefret ediyorum. ve ondan nefret ediyormuş gibi davrandığımı kastetmiyorum. 174 00:16:54,280 --> 00:16:55,500 Mesela "Seni gerçekten seviyorum. Sadece sana kızgınım" 175 00:16:55,600 --> 00:16:57,489 Aslında ondan kelimenin tam anlamıyla nefret ediyorum. 176 00:16:57,960 --> 00:17:00,060 "Gerçekten" kelimesini kaydedin çünkü gerçek olduğun zaman. 177 00:17:00,160 --> 00:17:02,845 Kapa çeneni. Tanrım, bunu mahvetme. 178 00:17:03,120 --> 00:17:05,100 Bak, birkaç ayımız var ebeveyn rehberliği kaldı, 179 00:17:05,200 --> 00:17:08,300 ve sonra bu gerçeklik şu anda yaşadığımız bitti. 180 00:17:08,400 --> 00:17:09,731 Harika olan da bu. 181 00:17:09,840 --> 00:17:12,980 Karşı kıyıdaki bir üniversiteyi seçiyorsun. Haftalık bir telefon görüşmesine dönüşüyor. 182 00:17:13,080 --> 00:17:15,740 Bu aylık bir telefon görüşmesine dönüşüyor paraya ihtiyacın olduğunda. 183 00:17:15,840 --> 00:17:18,860 Sanki o artık senin baban değilmiş gibi. O sadece Şükran Günü'nde ziyaret ettiğiniz bir banka. 184 00:17:18,960 --> 00:17:21,060 Evet ama gitmiyorum her yerde, Maggie! 185 00:17:21,160 --> 00:17:24,130 Seçmeleri tek bir okula mahvettim yanına gitmek istedim. 186 00:17:25,280 --> 00:17:27,965 Yedek planım yok. Bitti. 187 00:17:29,120 --> 00:17:31,860 Tanrım, sen öyle doğmuşsun ki Aktris olmak için Brenner. 188 00:17:31,960 --> 00:17:34,122 - "Bitti!" - Hayır, ciddiyim. 189 00:17:35,920 --> 00:17:37,843 Tek istediğim o okuldu. 190 00:17:38,640 --> 00:17:41,610 Ve babam beni burada istiyor kardeşimi büyütüyorum. 191 00:17:44,560 --> 00:17:45,891 Sen gitmiş olacaksın. 192 00:17:47,000 --> 00:17:48,206 İyi olacaksın. 193 00:17:49,520 --> 00:17:52,330 Evet, herkes her zaman bunu söyler. 194 00:17:53,600 --> 00:17:56,171 Hey. Hadi. 195 00:17:57,120 --> 00:17:59,361 Lesbifriends. 196 00:18:00,200 --> 00:18:04,444 Ah, hayır, haklısın! En yakın İsa Kampı nerede? 197 00:18:04,760 --> 00:18:06,500 Küçük çocuklarınızla iyi eğlenceler. 198 00:18:06,600 --> 00:18:09,206 - Güle güle. Güle güle. - Sonra görüşürüz hanımlar. 199 00:18:10,720 --> 00:18:11,881 Haydi buradan çıkalım. 200 00:18:14,680 --> 00:18:15,841 Haydi lezbiyen! 201 00:18:30,040 --> 00:18:33,203 Quinn! HAYIR! HAYIR! 202 00:18:36,920 --> 00:18:38,843 Birisi bize yardım etsin lütfen! 203 00:18:39,440 --> 00:18:41,807 Benim sayımda. Bir, iki, üç! 204 00:18:49,240 --> 00:18:50,685 Acil arabayı buraya getirin. 205 00:18:53,800 --> 00:18:54,926 Tamam, ona yeni bir hat bağlayın. 206 00:18:56,840 --> 00:18:58,365 Monitör V-tach'ı gösteriyor. 207 00:19:00,200 --> 00:19:02,407 Tamam, birden fazla bileşik kırığımız var sağ bacakta. 208 00:19:07,760 --> 00:19:11,685 - Kan basıncı 163, düşüyor. Oran kötüleşiyor. - Tamam, bana bir amp epi ver. 209 00:19:12,560 --> 00:19:13,561 360'ta kürekler. 210 00:19:14,280 --> 00:19:18,330 360'ta şarj edin! Yap! Biz... 211 00:20:09,360 --> 00:20:13,968 Tamam, onu yakaladık. Onu geri aldık. Onu sabit tutalım millet. 212 00:20:19,560 --> 00:20:20,641 Anne? 213 00:20:25,720 --> 00:20:26,801 Hey, bu babam. 214 00:20:27,480 --> 00:20:29,209 Tatlım, buradayım. 215 00:20:34,960 --> 00:20:36,610 Bir şey hatırlıyor musun? 216 00:20:37,520 --> 00:20:39,329 Maggie'yle birlikteydim. 217 00:20:44,240 --> 00:20:46,561 Ve bana el sallayan bir adam vardı. 218 00:20:49,960 --> 00:20:52,042 O da tiyatrodaydı. 219 00:20:56,160 --> 00:20:58,049 Ve sonra her şey karardı. 220 00:21:15,760 --> 00:21:16,761 Bir saniye tatlım. 221 00:21:22,680 --> 00:21:25,889 - Bay Sean. Nasılsın? - Merhaba Harry. 222 00:21:26,800 --> 00:21:30,361 Biliyor musun, bunu duyduğumuza gerçekten üzüldük kızının başına gelenler hakkında. 223 00:21:32,040 --> 00:21:35,780 Teşekkürler Harry. O burada. Önemli olan bu. 224 00:21:35,880 --> 00:21:37,803 Nefes alamayan adam. 225 00:21:38,560 --> 00:21:40,927 Havalandırmada yaşayan adam. 226 00:21:43,200 --> 00:21:47,125 Dün gece senin adını söylediğini duydum. 227 00:21:47,560 --> 00:21:51,690 Onu senin odanda duydum. sen yokken. 228 00:21:56,400 --> 00:21:58,562 O şu anda orada. 229 00:22:00,520 --> 00:22:03,569 odanda duruyorsun. 230 00:22:04,080 --> 00:22:05,411 Onu göreceksin. 231 00:22:09,080 --> 00:22:10,940 - Sürpriz! - Sürpriz! 232 00:22:11,040 --> 00:22:12,849 Evine hoş geldin, kötü göt. 233 00:22:13,920 --> 00:22:17,686 - Tanrım, Quinn. - Evet, tamamen mahvoldum. 234 00:22:18,560 --> 00:22:20,700 Tekerlekli sandalyeye kadar bacaklarındaki kemikler iyileşiyor. 235 00:22:20,800 --> 00:22:22,900 Evet. Tanrıya şükür. Tanrıya şükür. 236 00:22:23,000 --> 00:22:25,162 Dinle, sadece mutluyum iyileşeceksin. 237 00:22:25,280 --> 00:22:26,500 Bazı insanlar çılgındır. 238 00:22:26,600 --> 00:22:28,648 Etrafta dolaştıkları yol bu mahalle, biliyor musun? 239 00:22:29,920 --> 00:22:33,288 - Başına böyle bir şey geldiği için çok üzgünüm. - Evet, oldukça utanç verici. 240 00:22:34,400 --> 00:22:36,323 - Biraz çiçek gönderdim. - Onları yakaladık. 241 00:22:40,280 --> 00:22:42,900 Hey. Bu şeyi etiketleyebilir miyim? Bu bir klişe mi? 242 00:22:43,000 --> 00:22:44,604 Hayır. Kendini nakavt et. 243 00:22:53,480 --> 00:22:55,180 Vay be, onu kurtarıyordun. 244 00:22:55,280 --> 00:22:57,282 Sadece beklemen gerekiyordu Quinn'e araba çarpması. 245 00:22:59,040 --> 00:23:01,860 Sanırım artık gösteriş yapmayı bıraktı. 246 00:23:01,960 --> 00:23:03,900 Dinle, biz sadece istedik Seni görmek için Quinn. Tamam aşkım. 247 00:23:04,000 --> 00:23:05,620 Dinle, ihtiyacın olan her şey. 248 00:23:05,720 --> 00:23:07,051 - Teşekkürler Ernesto. - Ciddiyim. 249 00:23:08,040 --> 00:23:09,087 Sonra görüşürüz. 250 00:23:14,160 --> 00:23:15,321 Tekrar evdeyim. 251 00:23:27,840 --> 00:23:28,921 Tamam, hazır mısın? 252 00:23:30,160 --> 00:23:31,685 Bir, iki, üç. 253 00:23:37,840 --> 00:23:39,604 Harika komşularımız var. 254 00:23:40,320 --> 00:23:41,900 Bir yanda çılgın kedi kadın 255 00:23:42,000 --> 00:23:44,287 ve açıkça bir çocuk diğer yandan sana aşığım. 256 00:23:44,840 --> 00:23:46,251 O bana aşık değil. 257 00:23:48,400 --> 00:23:51,940 Bilirsin, bana bakan herkes bana aşık değil baba. 258 00:23:52,040 --> 00:23:53,900 Özellikle artık sakat olduğum için. 259 00:23:54,000 --> 00:23:56,731 Hey. Alay yok. 260 00:23:58,120 --> 00:24:01,408 Seni aldığımdan beri değil harika bir hediye sepeti. 261 00:24:02,640 --> 00:24:04,324 Beğendiğiniz her şey. Kitaplar. 262 00:24:07,120 --> 00:24:09,885 Zil. Eğer beni istersen seni beklemek. 263 00:24:11,120 --> 00:24:14,124 Biraz Fransız yemeği mi? Fransız soğan sosu? 264 00:24:16,880 --> 00:24:17,927 Atıştırmalıklar. 265 00:24:18,640 --> 00:24:19,641 Ne? 266 00:24:20,600 --> 00:24:21,931 Ben vejeteryanım. 267 00:24:24,040 --> 00:24:26,088 - Gerçekten mi? - Evet. 268 00:24:26,680 --> 00:24:29,001 - Bu ne zaman oldu? - Önemli değil. 269 00:24:30,440 --> 00:24:32,568 - Teşekkür ederim. - Evet. 270 00:24:35,040 --> 00:24:36,041 Bu yüzden... 271 00:24:37,240 --> 00:24:39,780 Herhangi bir okuldan mektup geldi mi? 272 00:24:39,880 --> 00:24:41,980 Hayır, seni istemiyorum şu anda bunun için endişelenmek. 273 00:24:42,080 --> 00:24:44,980 Düşünmeni istediğim tek şey şu sıralar iyiye gidiyor. 274 00:24:45,080 --> 00:24:46,700 Anlamak? 275 00:24:46,800 --> 00:24:50,441 Bunu hediye paketli bir bahane olarak düşün dünyada en sevdiğiniz şeyi yapmak. 276 00:24:51,240 --> 00:24:52,321 Uyumak. 277 00:26:07,760 --> 00:26:08,807 Hey. 278 00:26:09,800 --> 00:26:11,450 Bana ihtiyacın mı var? Zili duyduğumu sandım. 279 00:26:13,160 --> 00:26:14,241 Hayır, iyiyim. 280 00:26:29,200 --> 00:26:30,201 İyi geceler Warren. 281 00:26:52,960 --> 00:26:54,041 İyi geceler, Jack. 282 00:30:13,040 --> 00:30:14,326 Bu da neydi öyle? 283 00:30:24,000 --> 00:30:26,820 Bunu uydurmuyorum Mel. Tavanımı çatlattı. 284 00:30:26,920 --> 00:30:28,331 Öylesin demiyorum. 285 00:30:29,720 --> 00:30:33,260 Sana sadece kimsenin olmadığını gösteriyorum şu anda senin üstünde yaşıyorum. 286 00:30:33,360 --> 00:30:34,441 Görmek? 287 00:30:35,600 --> 00:30:37,409 Evet. Evet, duydum. 288 00:30:40,400 --> 00:30:41,925 Ve o odadan geldi. 289 00:30:50,960 --> 00:30:52,291 Mel, gel şuna bak. 290 00:31:12,760 --> 00:31:16,810 - Şimdi ne diyorsun? Burada kimse yok mu? - Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 291 00:31:17,880 --> 00:31:20,700 Söyle bana kim ödeyecek? Tavanımdaki çatlak için. 292 00:31:20,800 --> 00:31:24,500 Neden hiç... Quinn, kızartma tavası nerede lütfen? 293 00:31:24,600 --> 00:31:28,400 - En soldaki üçüncü çekmece. - Evet. Zaten oraya baktım. 294 00:31:29,120 --> 00:31:31,380 Biliyor musun? bunu alamam şu anda. Çok meşgulüm. 295 00:31:31,480 --> 00:31:33,220 Alex! Bu sabah yumurta yok. 296 00:31:33,320 --> 00:31:35,721 Sadece buzdolabında bulabildiklerinizi bulun kahvaltı için, tamam mı? 297 00:31:36,160 --> 00:31:37,100 Her neyse! 298 00:31:37,200 --> 00:31:40,260 - Haydi Quinn. Kahvaltını ye. - İstemiyorum. 299 00:31:40,360 --> 00:31:43,284 - Yapmalısın. - Tadını alamıyorum. 300 00:31:44,160 --> 00:31:46,003 Artık hiçbir şeyden tat alamıyorum. 301 00:31:47,040 --> 00:31:48,820 - Alex, giyindin mi? - Evet! 302 00:31:48,920 --> 00:31:50,331 Bir medyumun yanına gittim. 303 00:31:51,280 --> 00:31:53,009 Annemle konuşmak istedim. 304 00:31:53,760 --> 00:31:54,980 Sen ne? 305 00:31:55,080 --> 00:31:57,740 Gittim ve medyum bir kadın gördüm Elise adında. 306 00:31:57,840 --> 00:31:59,444 Claire'in annesi bana adresini verdi. 307 00:32:00,360 --> 00:32:03,620 - Ne zamandı bu? - Bir ay kadar önce falan. 308 00:32:03,720 --> 00:32:05,404 Tuhaf şeyler oluyor. 309 00:32:07,360 --> 00:32:11,780 Dün gece duyduğum kapı vuruşu gibi. Sanırım bana ulaşmaya çalışan annemdi. 310 00:32:11,880 --> 00:32:13,006 Quinn. 311 00:32:14,480 --> 00:32:16,380 Komik fikirlere kapılmanı istemiyorum. 312 00:32:16,480 --> 00:32:19,300 Bilirsiniz, bu kaçıklar... Size umut vermek için para alıyorlar. 313 00:32:19,400 --> 00:32:20,660 Yaptıkları budur. Bir şeyler uyduruyorlar. 314 00:32:20,760 --> 00:32:25,140 Peki neden o o değildi? Ya bana bir şey anlatmaya çalışıyorsa? 315 00:32:25,240 --> 00:32:27,766 Neden onun hakkında hiç konuşmak istemiyorsun? ya da onu kabul ediyor musun? 316 00:32:28,200 --> 00:32:31,180 - Onun hakkında konuşuyorum. - Hayır, yapmıyorsun! Sadece benimle kavga ediyorsun! 317 00:32:31,280 --> 00:32:33,886 Rol yapabilmek için tüm bu kaosu koruyorsun onun asla var olmadığını. 318 00:32:35,320 --> 00:32:36,526 Hayır Quinn. 319 00:32:38,240 --> 00:32:40,891 Onu her gün görüyorum 320 00:32:42,880 --> 00:32:44,370 sana baktığımda. 321 00:34:09,800 --> 00:34:13,805 İyi. Ona yardım edeceğim. ama sen burada kalıyorsun. 322 00:34:20,480 --> 00:34:23,370 Lilith Brenner'a ulaşıyorum. 323 00:34:24,160 --> 00:34:26,481 Eğer beni duyabiliyorsan lütfen cevap ver. 324 00:34:30,640 --> 00:34:34,008 Kızınız tehlikede olabilir. Yardımına ihtiyacı var. 325 00:34:37,600 --> 00:34:40,331 Lütfen Lily, bana cevap ver. 326 00:34:41,000 --> 00:34:42,889 Seninle konuşmam gerekiyor. 327 00:34:45,800 --> 00:34:49,691 Lily lütfen kendini göster. 328 00:36:01,200 --> 00:36:02,565 Ondan ne istiyorsun? 329 00:36:03,440 --> 00:36:05,010 Onun annesi olmadığını biliyorum. 330 00:36:06,080 --> 00:36:08,401 Senin öyle olduğunu düşünüyor ama değilsin. 331 00:36:10,080 --> 00:36:11,730 Ve senden korkmuyorum. 332 00:36:56,280 --> 00:36:57,611 Orada olduğunu biliyorum. 333 00:37:07,480 --> 00:37:10,165 Senin gibi birçok kişiyle savaştım benim zamanımda şeytan. 334 00:37:19,560 --> 00:37:20,891 Kendini göster. 335 00:38:04,200 --> 00:38:05,645 Yapamam. 336 00:38:06,720 --> 00:38:08,449 Bunu artık yapamam. 337 00:38:09,640 --> 00:38:13,884 Kate Wittieri hâlâ bir kaltak. Bay Paul hâlâ ateşli. 338 00:38:14,800 --> 00:38:18,100 Hector hâlâ seni soruyor gerçekten incelikli olmayan bir şekilde, 339 00:38:18,200 --> 00:38:20,567 sanki durması gerekiyormuş gibi. 340 00:38:21,560 --> 00:38:24,300 Ve okuldaki herkes numara yapıyor baloyu önemsediklerini 341 00:38:24,400 --> 00:38:27,131 ve gidiyorlar ironik kostümler giymek. 342 00:38:27,520 --> 00:38:31,764 - Kulağa çok eğlenceli geliyor. - Hayır değil. Bu en kötüsü. İnan bana. 343 00:38:32,720 --> 00:38:35,485 Keşke birisi üzerinden geçse bacaklarım bir kamyonla. 344 00:38:39,560 --> 00:38:41,340 Beklemek. Peki üniversiten nasıl başvuru gidiyor mu? 345 00:38:41,440 --> 00:38:45,240 Hayır, senin hakkında konuşacağız. Babanla işler nasıl gidiyor? 346 00:38:46,000 --> 00:38:48,060 Bütün bu zamanı işten izin alıyor. 347 00:38:48,160 --> 00:38:49,820 Patronuyla konuşmak için dışarı çıktı şu anda bu konuda. 348 00:38:49,920 --> 00:38:53,606 - Bu büyük bir durum gibi. - Bu berbat. 349 00:38:54,560 --> 00:38:58,770 Peki bilmiyorum ne yaparsın ne zaman tuvalete gitmen gerekiyor? 350 00:39:01,920 --> 00:39:06,687 HAYIR! Hayır. Mümkün değil. Şaka yapıyorsun! 351 00:39:07,600 --> 00:39:09,728 - Hey, bu Alex mi? - Ne? 352 00:39:10,280 --> 00:39:11,520 Hemen yanında duruyorum. 353 00:39:14,440 --> 00:39:18,161 - Neden bahsediyorsun? -Alex. O haklı... 354 00:39:19,280 --> 00:39:20,361 Maggie mi? 355 00:39:24,760 --> 00:39:26,125 Maggie mi? 356 00:41:32,560 --> 00:41:33,641 Quinn! 357 00:41:37,120 --> 00:41:38,940 Neler oluyor? Quinn! 358 00:41:39,040 --> 00:41:42,500 - Yaralı mısın? İyi misin? Yaralı mısın? - Boynum! 359 00:41:42,600 --> 00:41:44,921 - Burada biri var. - Burada biri mi var? 360 00:41:47,960 --> 00:41:49,769 Artık buradayım. Sorun değil. 361 00:41:54,800 --> 00:41:55,847 Dikkatli olmak. 362 00:41:56,400 --> 00:41:59,165 Bu onun bir şekilde hareket etmesini engelleyecektir. bu onun boynunu daha da yaralayabilir. 363 00:42:00,200 --> 00:42:01,281 Kolay. 364 00:42:05,600 --> 00:42:06,761 Sadece kıpırdama. 365 00:42:11,720 --> 00:42:12,846 Teşekkür ederim. 366 00:42:14,760 --> 00:42:17,286 Quinn, ne oldu? 367 00:42:18,440 --> 00:42:20,169 Yataktan atıldım. 368 00:42:21,880 --> 00:42:24,531 Ama odanızda kimse yoktu. Onları görürdüm. 369 00:42:26,160 --> 00:42:27,764 Bir kişi değildi. 370 00:42:29,000 --> 00:42:30,047 Bu... 371 00:42:32,960 --> 00:42:36,009 Onun annem olduğunu düşünmeden önce benimle iletişime geçmeye çalışıyor. 372 00:42:38,040 --> 00:42:41,726 Ama değil. Bu başka bir şey. 373 00:42:43,200 --> 00:42:47,683 - Bunun sadece kötü bir rüya olmadığından emin misin? - HAYIR! Onu gördüm. 374 00:42:48,960 --> 00:42:50,610 Maske takmıştı. 375 00:42:52,240 --> 00:42:54,083 Solunum maskesi takmıştı. 376 00:42:55,360 --> 00:42:56,646 Sana inanıyorum. 377 00:42:58,840 --> 00:43:00,808 Evet. Artık iyileşeceksin. 378 00:43:01,960 --> 00:43:02,961 Burada biraz dinlen. 379 00:43:19,520 --> 00:43:21,443 Sanırım ihtiyacımız olan her şeyi aldık. 380 00:43:22,920 --> 00:43:24,922 Hadi. Çok teşekkür ederim. 381 00:43:29,720 --> 00:43:30,721 Harry mi? 382 00:43:35,520 --> 00:43:36,521 O gitti. 383 00:43:37,800 --> 00:43:39,290 Bir türlü uyanmadı. 384 00:43:40,960 --> 00:43:44,601 Harry, özür dilerim. 385 00:43:45,960 --> 00:43:51,046 İnsanlar ona "kedi kadın" diyordu "çılgın kadın" ama bunların hiçbiri değildi. 386 00:43:52,000 --> 00:43:54,970 O birisiydi. Bir şey demek istiyordu. O benim karımdı. 387 00:43:57,560 --> 00:44:00,291 52 yıldır birlikteydik. 388 00:44:01,560 --> 00:44:03,881 Bütün bir hayatı vardı hastalanmadan önce. 389 00:44:07,280 --> 00:44:08,486 Çok güzeldi. 390 00:44:09,400 --> 00:44:11,767 Yani çok güzel. 391 00:44:12,320 --> 00:44:14,322 En güzel kız bütün kasabada. 392 00:44:17,480 --> 00:44:19,460 Çok vaktinin olmadığını biliyordum. 393 00:44:19,560 --> 00:44:22,404 ve ona söylemek için elimden geleni yaptım benim için ne ifade ettiğini. 394 00:44:23,600 --> 00:44:25,170 Üzücü kısmı ise 395 00:44:26,640 --> 00:44:29,211 Tek kelime anladığını sanmıyorum Söylemeye çalışıyordum. 396 00:44:30,200 --> 00:44:31,804 Ne söylediğini biliyordu. 397 00:44:33,200 --> 00:44:35,043 Onu ne kadar sevdiğini biliyor. 398 00:44:36,160 --> 00:44:43,009 Harry, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, bir şey olursa, söyle bana, tamam mı? 399 00:44:45,600 --> 00:44:46,840 Teşekkürler. 400 00:46:45,960 --> 00:46:49,820 Yardım. Yardım! 401 00:46:49,920 --> 00:46:53,925 Yardım! Yardım! 402 00:47:02,920 --> 00:47:04,001 Baba. 403 00:47:34,400 --> 00:47:36,971 Baba! Yardım! 404 00:47:37,440 --> 00:47:38,965 Yardım! 405 00:47:44,960 --> 00:47:46,405 Yardım! 406 00:47:47,520 --> 00:47:49,488 Baba! Baba, yardım et! 407 00:47:50,440 --> 00:47:51,601 - Baba! - Quinn! 408 00:47:58,120 --> 00:47:59,690 Burada ne yapıyorsun? 409 00:48:04,040 --> 00:48:05,769 Baba, sana söyledim. 410 00:49:11,880 --> 00:49:13,291 Tanrım, atladı. 411 00:49:25,280 --> 00:49:26,805 - Quinn! - Baba! 412 00:49:27,480 --> 00:49:30,051 Baba, yardım et! Yardım! 413 00:49:34,120 --> 00:49:36,566 Quinn. Quinn. 414 00:49:42,480 --> 00:49:44,881 - Kim var orada? - Sean Brenner. 415 00:49:46,600 --> 00:49:48,090 Ben Quinn'in babasıyım. 416 00:49:59,000 --> 00:50:01,810 Ona gerçekten yapmadığımı söyledim artık okumalar ver. 417 00:50:01,920 --> 00:50:04,180 İnan bana, yardım etmek istiyorum. 418 00:50:04,280 --> 00:50:06,328 ama sahip olduğum bu yetenek karşı tarafla iletişime geçmek için 419 00:50:06,440 --> 00:50:09,091 kendime söz verdim Artık bunu yapmazdım. 420 00:50:09,920 --> 00:50:11,888 Bak, hiçbir şey bilmiyorum bu şeyler hakkında. 421 00:50:13,560 --> 00:50:16,086 Neyin gerçek olduğunu, neyin olmadığını bilmiyorum. 422 00:50:16,200 --> 00:50:17,964 Onu sadece tanıyorum, o gerçek. 423 00:50:18,560 --> 00:50:20,780 O benim kızım. ve bir şey onu öldürmeye çalışıyor, 424 00:50:20,880 --> 00:50:22,928 ve bunu durdurmak için ne yapacağımı bilmiyorum. 425 00:50:24,240 --> 00:50:26,971 Bunun tekrar olmasına izin veremem. eşimden sonra değil. 426 00:50:28,600 --> 00:50:30,568 Bana karını kaybettiğini söyledi. 427 00:50:31,920 --> 00:50:33,206 Ben çok üzgünüm. 428 00:50:42,560 --> 00:50:45,564 Birini sevmek sadece gecikmiş bir acı, değil mi? 429 00:50:47,120 --> 00:50:49,088 Eninde sonunda onları kaybedeceksin öyle ya da böyle. 430 00:50:53,160 --> 00:50:56,482 Kocamı bir yıl önce kaybettim. 431 00:50:59,560 --> 00:51:00,971 Kendi canına kıydı. 432 00:51:02,040 --> 00:51:03,804 Bu yüzden kaderi suçlayamıyordum bile. 433 00:51:07,320 --> 00:51:12,167 Daha önce de depresyon geçirmişti. ama bunu hiç düşünmemiştim... 434 00:51:14,160 --> 00:51:17,004 O kadar çok şey var ki Ona söylemem gerekiyordu. 435 00:51:19,680 --> 00:51:21,170 Hoşçakal güzel olurdu. 436 00:51:28,320 --> 00:51:32,006 Bu yüzden onunla iletişime geçmeye çalıştım. Elimde değildi. 437 00:51:41,360 --> 00:51:46,241 İki dünya var bizimkilerin ötesinde var olan şeyler Bay Brenner. 438 00:51:49,360 --> 00:51:52,489 Bunları aydınlık ve karanlık olarak düşünün. 439 00:51:54,200 --> 00:51:58,808 Karanlığı ziyaret ettim, onu aradım daha önce hiç yapmadığım bir şey. 440 00:52:04,360 --> 00:52:07,204 Biz yaşayan insanlar olarak bir şey yapmaması gerekiyor. 441 00:52:09,480 --> 00:52:11,721 Ama birisi beni takip etti. 442 00:52:13,280 --> 00:52:17,604 Bir kadın, kötülüğün yönlendirdiği bir varlık. 443 00:52:20,160 --> 00:52:24,324 O zamandan beri, Ne zaman yeteneğimi kullansam bu kadın, 444 00:52:25,560 --> 00:52:27,340 Onu kafamın içinde duyabiliyordum. 445 00:52:27,440 --> 00:52:32,401 tekrar tekrar çığlık atıyorum beni öldüreceğini. 446 00:52:37,160 --> 00:52:38,161 Sanırım... 447 00:52:39,160 --> 00:52:44,530 Hayır, eğer bu işe devam edersem biliyorum. 448 00:52:44,640 --> 00:52:45,846 beni öldürecek. 449 00:52:47,280 --> 00:52:49,089 O zaman Quinn'i ziyaret et. 450 00:52:50,960 --> 00:52:53,940 Tek istediğim bu. Başka bir şey yapmanıza gerek yok. 451 00:52:54,040 --> 00:52:55,201 Sadece onunla konuş. 452 00:53:01,080 --> 00:53:02,127 Teşekkür ederim. 453 00:53:09,600 --> 00:53:11,125 İyi olacağız. 454 00:53:30,840 --> 00:53:31,921 Quinn mi? 455 00:53:33,960 --> 00:53:35,166 Elise. 456 00:53:36,640 --> 00:53:37,641 Sen geldin. 457 00:53:37,760 --> 00:53:39,489 Şanslısın ki beyazlar içinde iyi görünüyorsun. 458 00:53:44,120 --> 00:53:45,804 Bana neler oluyor? 459 00:53:48,440 --> 00:53:50,568 Bir gece beni görmeye geldikten sonra, 460 00:53:54,280 --> 00:53:55,380 Seninle ilgili bir vizyonum vardı. 461 00:53:55,480 --> 00:53:57,209 Karanlıkta duruyordun. 462 00:53:58,160 --> 00:54:00,288 Bir adam sana doğru yürüyordu. 463 00:54:02,000 --> 00:54:03,923 Nefes alamayan bir adam. 464 00:54:06,360 --> 00:54:08,283 Ben de o karanlık yere gittim. 465 00:54:09,680 --> 00:54:11,842 Burası saf ruhlara uygun bir yer değil. 466 00:54:12,880 --> 00:54:15,281 Bu çok tehlikelidir. 467 00:54:16,040 --> 00:54:17,610 Oraya gittiğinde, 468 00:54:19,520 --> 00:54:21,522 şeyler seninle birlikte geri gelir. 469 00:54:22,560 --> 00:54:24,483 Ölmek istemiyorum Elise. 470 00:54:28,360 --> 00:54:30,249 Önünüzde uzun bir hayat var. 471 00:54:33,320 --> 00:54:34,685 Kalbimi geçiyorum. 472 00:54:37,560 --> 00:54:40,211 Quinn Brenner'la buradayım. 473 00:54:42,200 --> 00:54:45,522 Varlıkla konuşmak istiyorum bu kendisini ona bağlamıştır. 474 00:54:49,520 --> 00:54:50,931 Beni duyabiliyor musun? 475 00:54:55,600 --> 00:54:56,761 Orada mısın 476 00:56:33,560 --> 00:56:37,087 - Nefes alamayan adam nerede? - Onu üzmeye çalışmıyordum. 477 00:57:05,200 --> 00:57:08,522 Benden uzak dur! Kurtulmak! 478 00:57:38,040 --> 00:57:40,407 Daha ileri gitmiyorum. 479 00:59:18,120 --> 00:59:23,380 Her zaman nasıl gideceğimi bilmek istedim 480 00:59:23,480 --> 00:59:28,850 Söyle bana dostum, sonumu nasıl karşılarım? 481 01:00:01,000 --> 01:00:02,081 Hayır! 482 01:00:11,840 --> 01:00:12,841 Elise! 483 01:00:17,600 --> 01:00:18,681 Elise. Elise. 484 01:00:22,760 --> 01:00:24,922 Elise! Uyanmak! Elise! 485 01:00:31,560 --> 01:00:33,449 Uyanmak! Elise! 486 01:00:43,400 --> 01:00:48,406 Beni öldürmek isteyen kadın beni bekliyordu. 487 01:00:49,240 --> 01:00:52,801 Üzgünüm. Yapamam. Sana yardım edemem. 488 01:00:53,640 --> 01:00:56,723 Üzgünüm. Yapamam. 489 01:01:05,920 --> 01:01:08,048 Sana söylüyorum baba. Bu adamlar yardımcı olabilir. 490 01:01:08,920 --> 01:01:10,300 Yıllardır bu hastanede 491 01:01:10,400 --> 01:01:12,900 birçok paranormal uzman buraya geldim ve sonra... 492 01:01:13,000 --> 01:01:14,604 Bilmiyorum. Aptal gibi görünüyorlar. 493 01:01:15,240 --> 01:01:16,780 Bir ev buldular bu perili oluyordu, 494 01:01:16,880 --> 01:01:19,042 ve temizlediler. Güven bana. 495 01:01:19,760 --> 01:01:20,807 Yapmıyorum. 496 01:01:21,760 --> 01:01:23,762 Baba, bir şeyler yapmalıyız. 497 01:01:29,840 --> 01:01:32,180 - Ben Sean, Quinn'in babasıyım. - Hey. Özellikler. 498 01:01:32,280 --> 01:01:34,408 - Tucker. - Bu Alex. 499 01:01:35,320 --> 01:01:37,020 Evet, web sitenizin büyük bir hayranı. 500 01:01:37,120 --> 01:01:39,122 - Web serisi. - Web serisi. 501 01:01:39,640 --> 01:01:42,140 Ona sizin orada olduğunuzu gösterdim. hayaleti o otelden çıkar. 502 01:01:42,240 --> 01:01:44,100 - Kazan dairesi hayaleti mi? - Evet. 503 01:01:44,200 --> 01:01:46,220 - Bu iyiydi. - Evet. Teşekkürler küçük adam. 504 01:01:46,320 --> 01:01:49,340 - Bu konuda yaptığım en iyi düzenlemelerden bazıları. - Kesinlikle en iyi düzenlemelerimizden bazıları. 505 01:01:49,440 --> 01:01:52,820 Peki siz bu tür şeyleri sık sık yapıyor musunuz? Bu hayalet avı mı? 506 01:01:52,920 --> 01:01:57,323 - Her zaman. - Evet. Aslında tek yaptığımız bu. 507 01:01:57,440 --> 01:02:00,887 Kelimenin tam anlamıyla başka bir şey yapmıyoruz. Sadece bu. 508 01:02:02,360 --> 01:02:03,486 Peki şimdi ne olacak? 509 01:02:04,320 --> 01:02:05,731 Muhtemelen beş, belki dört. 510 01:02:07,720 --> 01:02:08,721 Affedersin? 511 01:02:11,560 --> 01:02:15,326 Ve seni geri aramam gerekiyor. Sadece bazı dikizcilerle birlikteyim. Anlaşıldı. 512 01:02:16,760 --> 01:02:18,171 Hadi. O burada. 513 01:02:18,800 --> 01:02:21,007 - Teşekkür ederim. Çöpü geçir. - Hadi bakalım. 514 01:02:22,880 --> 01:02:23,961 Teşekkürler. 515 01:02:25,320 --> 01:02:26,321 Affedersin. 516 01:02:32,880 --> 01:02:36,441 Şimdi, bu özel yapım kameram küçük bir mercekle donatılmıştır. 517 01:02:37,040 --> 01:02:41,011 - Temelde gizli bir kamera. - Temel değil ve gizli değil. 518 01:02:41,360 --> 01:02:44,740 Çünkü bunu açıkta tutuyoruz Bu gece olabilecek her şeyi yakalamak için. 519 01:02:44,840 --> 01:02:46,490 Ancak bazen bunu saklıyoruz. 520 01:02:51,520 --> 01:02:52,521 Teşekkürler. 521 01:02:53,960 --> 01:02:56,201 Bu bizim ses yedeklememiz. 522 01:02:57,400 --> 01:03:00,802 Herhangi bir ses tam buraya kaydedilecektir. 523 01:03:01,640 --> 01:03:03,580 - Ben ne yaparım? - Hiç bir şey. 524 01:03:03,680 --> 01:03:05,887 Sen sadece uyumaya git normalde yapacağın gibi. 525 01:03:08,520 --> 01:03:10,284 Uyanık kalan biziz. 526 01:03:19,200 --> 01:03:20,326 Merhaba Elise. 527 01:03:21,720 --> 01:03:23,051 Çok uzun zaman oldu. 528 01:03:24,480 --> 01:03:26,482 Seni özel günler için saklıyorum. 529 01:03:35,400 --> 01:03:36,447 Bu o. 530 01:03:37,680 --> 01:03:42,004 Sonunda bir gün diyor ki: Onun elinden öleceğim 531 01:03:43,120 --> 01:03:44,246 ve ona inanıyorum. 532 01:03:45,720 --> 01:03:47,848 Bu yüzden hediyemi kullanmayı bırakmak zorunda kaldım. 533 01:03:49,840 --> 01:03:51,410 Ama şimdi fark ediyorum 534 01:03:53,600 --> 01:03:55,090 benim hediyem sahip olduğum tek şey. 535 01:03:56,320 --> 01:03:57,924 Ben sadece buyum. 536 01:03:58,680 --> 01:04:02,401 Her şeyden önce, tamam sen birden fazla şeysin. 537 01:04:04,040 --> 01:04:08,329 İkincisi, insanlara yardım ediyorsun bu ruhlardan uzun süre kurtulun. 538 01:04:08,760 --> 01:04:10,922 Eh, sonunda onlardan biri senin peşinden gelecektim. 539 01:04:12,280 --> 01:04:13,805 Ondan korkamazsın. 540 01:04:15,120 --> 01:04:17,168 Tamam, sen ondan daha güçlüsün. 541 01:04:19,000 --> 01:04:21,970 - Yaşıyorsun. - Evet hayattayım. 542 01:04:22,280 --> 01:04:26,251 Ama bu dünyada daha fazla zaman geçirdim yaşayanlardan çok ölülerin arasında. 543 01:04:28,440 --> 01:04:32,525 - Gerçekten insanlara yardım ettiğimizi mi sanıyorsun Carl? - Elimizden geleni yaparız. 544 01:04:34,320 --> 01:04:36,340 Birisi saldırıya uğrarsa sokaktaki bir kişi tarafından 545 01:04:36,440 --> 01:04:38,700 polise gidebilirler. 546 01:04:38,800 --> 01:04:41,700 Eğer saldırıya uğrarlarsa göremedikleri bir şey tarafından, 547 01:04:41,800 --> 01:04:46,380 anlayamadıkları bir şey, onların gidebileceği sadece bizim gibi insanlar var. 548 01:04:46,480 --> 01:04:47,481 Burada. 549 01:04:51,480 --> 01:04:53,448 O aile için yaptıklarına bir bak. 550 01:04:54,320 --> 01:04:55,367 Onları kurtardın. 551 01:04:56,160 --> 01:04:59,323 O çocuk artık yetişkin bir adam kendi oğluyla birlikte. 552 01:05:00,160 --> 01:05:03,300 Durmanı istemiyorum onlar gibi ailelere yardım etmek. 553 01:05:03,400 --> 01:05:05,164 Onların sana çok ihtiyaçları var. 554 01:05:39,520 --> 01:05:42,171 - Bu da ne? - Bilmiyorum. 555 01:05:50,520 --> 01:05:51,646 Uyandı. 556 01:05:58,800 --> 01:06:01,540 Ne? Hayır. Hayır. 557 01:06:01,640 --> 01:06:05,087 - Bunu yapıyor olamaz. Bu imkansız. - Evet, yapıyor. 558 01:06:23,280 --> 01:06:25,248 Gitmek. Gitmek! 559 01:06:52,120 --> 01:06:55,681 O gitti. Hadi. Bakmak. 560 01:07:00,720 --> 01:07:02,085 Gidip onu almalıyım. 561 01:07:03,000 --> 01:07:05,162 Evet. İyi bir fikir. Malısın. 562 01:07:19,800 --> 01:07:20,801 Quinn mi? 563 01:07:24,360 --> 01:07:25,361 Quinn mi? 564 01:07:36,880 --> 01:07:38,041 Neredesin tatlım? 565 01:07:40,680 --> 01:07:41,681 Beklemek. 566 01:07:55,320 --> 01:07:58,244 - Burada. El fenerini dolabın üzerinde tutun. - Evet. 567 01:08:32,520 --> 01:08:33,646 Çıkardı. 568 01:09:45,240 --> 01:09:46,287 Quinn. 569 01:09:49,360 --> 01:09:50,361 Beklemek. 570 01:09:53,840 --> 01:09:56,340 Sen işe yaramaz bir babasın. 571 01:09:56,440 --> 01:09:59,500 - Senden uzaklaşabilmek için karının ölmesi gerekiyordu. - HAYIR. 572 01:09:59,600 --> 01:10:01,820 Ve şimdi ben de ölmeyi tercih ederim. 573 01:10:01,920 --> 01:10:05,740 ama seni hayatta tutacağım acı çekmeni izlemek için. 574 01:10:05,840 --> 01:10:10,243 Karanlıkta bekliyor olacağım sonunda acı seni öldürdüğünde. 575 01:10:12,280 --> 01:10:15,523 - HAYIR! HAYIR! - Yapma! 576 01:10:18,120 --> 01:10:19,121 Quinn! 577 01:10:19,960 --> 01:10:21,450 HAYIR! HAYIR! 578 01:10:29,880 --> 01:10:30,881 Ver şu teli bana! 579 01:10:42,280 --> 01:10:44,089 Tamam aşkım! Tamam aşkım. 580 01:10:51,320 --> 01:10:55,564 - Şimdi ne yapacağız? - Bilmiyorum. Biz bu konuda yeterli değiliz. 581 01:10:55,680 --> 01:10:58,331 Karanlık boş odalarda oturuyoruz. Bu bizim ligimizin çok dışında! 582 01:10:58,440 --> 01:10:59,420 Ne demek istiyorsun? 583 01:10:59,520 --> 01:11:01,522 bana sahip olduğunu mu söylüyorsun bize nasıl yardım edebileceğiniz hakkında hiçbir fikriniz yok mu? 584 01:11:02,240 --> 01:11:03,241 Hayır. 585 01:11:03,360 --> 01:11:06,220 bir çift olduğunuzu mu söylüyorsunuz? kahrolası internet şakacıları mı? 586 01:11:06,320 --> 01:11:09,580 - Seni evime aldım, sen... - Baba! Dur baba! Kes şunu! 587 01:11:09,680 --> 01:11:11,780 - Bunun Quinn'e faydası olmayacak! - Çıkmak! Evimden çık! 588 01:11:11,880 --> 01:11:12,881 Çıkmak! 589 01:11:15,640 --> 01:11:18,803 - Bırak kalsınlar. Onlara ihtiyacımız olabilir. - Ne? Ne için? 590 01:11:20,640 --> 01:11:24,531 Kötü parazitten kurtulmama yardım etmek için bu kendini kızınıza bağladı. 591 01:11:25,240 --> 01:11:27,700 kalmana ihtiyacım var Bu gece Ernesto'dayım dostum. 592 01:11:27,800 --> 01:11:29,420 - Ama burada olmak istiyorum. - Biliyorum. 593 01:11:29,520 --> 01:11:31,727 Ben gitmiyorum baba. 594 01:11:34,600 --> 01:11:37,570 Alex, onu sevdiğini biliyoruz. 595 01:11:38,200 --> 01:11:41,283 Ama sen bazı şeyleri görmek istemiyorsun bu gece sana gösterebilir. 596 01:11:42,240 --> 01:11:43,765 Senin sevgini hissedecek. 597 01:11:46,440 --> 01:11:47,441 İyi geceler dostum. 598 01:11:52,720 --> 01:11:53,801 Şimdi ne olacak? 599 01:12:01,920 --> 01:12:05,561 Bu varlık çok güçlüdür. 600 01:12:08,560 --> 01:12:11,740 Bu eskiden yaşayan bir ruh uzun zaman önce bu binadaydı. 601 01:12:11,840 --> 01:12:13,763 Uzun zamandır yalnızdı. 602 01:12:15,320 --> 01:12:16,924 Ama onu güçlendiriyor. 603 01:12:17,520 --> 01:12:19,966 Onun yaşam gücüyle besleniyor. 604 01:12:20,720 --> 01:12:22,085 Ve ona sahip olmak mı istiyor? 605 01:12:22,800 --> 01:12:26,780 Genellikle bu tür varlıklar, karanlıkta yaşamak, 606 01:12:26,880 --> 01:12:29,660 sahip olmak istiyorlar yaşayanların bedenleri 607 01:12:29,760 --> 01:12:32,969 karanlığı terk edebilmeleri için ve hayata dön. 608 01:12:35,880 --> 01:12:38,121 Ama başka tür bir ruh daha var. 609 01:12:43,400 --> 01:12:44,970 Daha da kötü bir tür. 610 01:12:46,600 --> 01:12:49,206 Karanlıktan çıkmak istemeyen, 611 01:12:49,800 --> 01:12:53,600 yaşayanların ruhlarını isteyen gölgelerde ona katılmak için. 612 01:12:55,440 --> 01:12:57,329 Şu anda sadece yarım bir insan. 613 01:12:57,760 --> 01:13:00,286 Kazadan sonra, ruhunun yarısını aldı. 614 01:13:01,240 --> 01:13:02,651 Bunların hepsine ihtiyacı var. 615 01:13:03,360 --> 01:13:05,740 Ve eğer acele etmezsek, onu alacak. 616 01:13:05,840 --> 01:13:07,820 Tamam, şimdi ne yapacağız? 617 01:13:07,920 --> 01:13:11,811 Kızınızın tamamını geri getirmek için, Onun yaşadığı yere gitmem gerekecek. 618 01:13:17,120 --> 01:13:19,060 Herşeyi kaydedebilirsin karanlıkta bile mi? 619 01:13:19,160 --> 01:13:21,380 Evet, elbette. Neye ihtiyacın varsa. 620 01:13:21,480 --> 01:13:23,323 Takımın teknik kısmı benim. 621 01:13:24,000 --> 01:13:25,650 O zaman hazırlansan iyi olur. 622 01:13:27,000 --> 01:13:28,081 Katkınız nedir? 623 01:13:29,520 --> 01:13:33,445 - Evet, bu iyi olmalı. - İyi değil, harika. Bu bizim blogumuz. 624 01:13:34,440 --> 01:13:35,487 Ben onun yazarıyım. 625 01:13:36,760 --> 01:13:39,969 Tamam o zaman sen yaz altındayken anlattığım her şey. 626 01:13:43,000 --> 01:13:44,809 Eğer devam edebilirsen, yani. 627 01:13:46,960 --> 01:13:50,567 Şimdi başka bir uçağa biniyorum. 628 01:13:51,000 --> 01:13:54,686 "Başka bir uçağa." 629 01:13:55,520 --> 01:13:56,760 Güçlü kal. 630 01:13:58,000 --> 01:14:01,500 Ne olursa olsun, ne görürsen gör. 631 01:14:01,600 --> 01:14:03,740 "Ne olursa olsun..." 632 01:14:03,840 --> 01:14:08,687 Tamam, belki yazar mısın? ve konuşmamaya çalış? 633 01:14:09,920 --> 01:14:11,126 Evet. Evet. 634 01:14:14,640 --> 01:14:17,962 Üzgünüm. Bu diğer uçak mı bir adın var mı? 635 01:14:21,080 --> 01:14:24,129 Buna "Daha Ötesi" adını verelim. 636 01:14:25,720 --> 01:14:28,849 - Harika bir isim. - Şimdi sessiz olacağız. 637 01:14:35,000 --> 01:14:38,561 Daha Öteye gidiyoruz. 638 01:14:42,960 --> 01:14:45,691 Buradayım. Karanlık. 639 01:14:48,720 --> 01:14:52,088 Koridora giriyorum. 640 01:15:01,200 --> 01:15:03,202 Siz de mi bu binada yaşadınız? 641 01:15:03,920 --> 01:15:06,924 Kendini öldürmene neden oldu, değil mi? O nerede? 642 01:15:12,360 --> 01:15:13,441 Bana göster. 643 01:15:14,760 --> 01:15:16,683 Yukarı çıkıyoruz. 644 01:15:41,240 --> 01:15:43,083 Onun sesi her zaman kafamın içindeydi. 645 01:15:47,000 --> 01:15:48,490 Ben onun evcil hayvanıydım. 646 01:15:48,920 --> 01:15:51,002 Yeni bir evcil hayvanı var. Kız. 647 01:15:51,880 --> 01:15:55,123 - Quinn onun yeni evcil hayvanı. - Geri dönüş yok. 648 01:15:55,640 --> 01:15:58,291 Kendini bile öldüremezsin ondan uzaklaşmak için. 649 01:15:59,760 --> 01:16:02,240 Sorun değil. Artık özgürsün. 650 01:16:10,400 --> 01:16:16,362 Nefes aldığını duyabiliyorum. 651 01:16:32,280 --> 01:16:33,327 Duydum. 652 01:16:53,440 --> 01:16:54,566 Arkanı dön. 653 01:17:07,760 --> 01:17:10,650 Sen ondan daha güçlüsün. Hayattasın. 654 01:17:12,320 --> 01:17:16,211 - Bu şekilde ölürsün. - Bugün değil, değil. 655 01:17:27,800 --> 01:17:29,040 Haydi kaltak. 656 01:17:46,840 --> 01:17:48,001 Gitmesine izin ver. 657 01:17:48,520 --> 01:17:50,761 Beni duyuyor musun? Kızı serbest bırakın! 658 01:17:58,760 --> 01:17:59,761 Jack mi? 659 01:18:01,000 --> 01:18:02,126 Merhaba Ellie. 660 01:18:03,280 --> 01:18:04,406 Gelmek. 661 01:18:05,320 --> 01:18:07,641 - Burada benimle otur. - Burada ne yapıyorsun? 662 01:18:08,760 --> 01:18:10,728 Burada olduğunu hissedebiliyordum. 663 01:18:12,760 --> 01:18:16,526 - Seni bulmam gerekiyordu. - Seni çok özledim. 664 01:18:18,680 --> 01:18:21,445 Biliyorum. Biliyorum. 665 01:18:29,440 --> 01:18:32,410 Nasıl devam etmeliyim? 666 01:18:33,720 --> 01:18:35,643 Hiç vedalaşma fırsatım bile olmadı. 667 01:18:36,920 --> 01:18:38,649 Belki devam edebilirsin. 668 01:18:39,640 --> 01:18:42,610 Sen olmadan hiçbir yerde var olamam. 669 01:18:44,720 --> 01:18:47,246 Bu yüzden sizden burada bana katılmanızı istemek istedim. 670 01:18:48,080 --> 01:18:50,367 Gitmek zorunda kalırdın diğer dünyanız arkanızda. 671 01:18:51,840 --> 01:18:53,922 Benim yaptığım gibi nefes almayı bırak. 672 01:18:56,120 --> 01:18:57,565 Burada benimle kal. 673 01:18:59,960 --> 01:19:01,849 Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın. 674 01:19:04,160 --> 01:19:05,446 Sana yardım edemem. 675 01:19:13,040 --> 01:19:14,804 Benimle olmak istemiyor musun? 676 01:19:16,680 --> 01:19:17,806 İstek. 677 01:19:19,400 --> 01:19:21,289 "İstemek" yeterince güçlü bir kelime değil. 678 01:19:24,680 --> 01:19:28,844 Karşıya geçme sırasının bana geleceğini biliyorum. 679 01:19:30,840 --> 01:19:34,811 Ama biliyorum ki Jack'im benden asla bunu yapmamı istemezdi. 680 01:19:35,400 --> 01:19:36,401 Şeytan. 681 01:19:43,520 --> 01:19:46,046 Şimdi kızı bana ver yoksa çok daha kötüsünü yapacağım! 682 01:20:01,880 --> 01:20:03,041 Onu geri ver. 683 01:20:29,880 --> 01:20:33,930 Onun yarısına sahip olabilirsin. ama ben bir bütünüm, 684 01:20:34,680 --> 01:20:36,762 ve ben çok güçlüyüm. 685 01:21:14,680 --> 01:21:15,841 Gitmek! Git, git! 686 01:21:18,080 --> 01:21:19,889 Elise, uyan! Elise! 687 01:21:20,440 --> 01:21:21,566 Elise! 688 01:21:25,160 --> 01:21:26,844 Bu taraftan. Bu taraftan. 689 01:22:22,680 --> 01:22:23,886 - Quinn'i mi? - Bal? 690 01:22:24,040 --> 01:22:25,121 - Quinn! - Tatlım, lütfen. 691 01:22:25,960 --> 01:22:27,962 - Ona ne oluyor? - Onu ele geçirdi. 692 01:22:32,880 --> 01:22:35,884 Uyanmak. Seni almasına izin verme. Ellerini tut! 693 01:22:37,520 --> 01:22:41,570 Quinn, gitme! Gitmeyin! 694 01:22:43,360 --> 01:22:44,407 Bizimle kalın! 695 01:22:45,920 --> 01:22:49,129 Bu dünya senin evin! O değil! Bu! 696 01:22:57,000 --> 01:22:59,460 - Neler oluyor? Ölüyor mu? - Ona tutun. 697 01:22:59,560 --> 01:23:01,005 - Öyle mi? - Evet. 698 01:23:01,120 --> 01:23:05,100 HAYIR! HAYIR! Onu geri getir! Onu geri getir! Onu geri getirebileceğini söylemiştin! 699 01:23:05,200 --> 01:23:07,580 - Bana yardım etmelisin. Quinn! - Ne? 700 01:23:07,680 --> 01:23:09,660 - Quinn, Quinn, bizi duyun! - Quinn. 701 01:23:09,760 --> 01:23:11,364 - Bize geri dönün! - Quinn! 702 01:23:17,560 --> 01:23:18,686 Ne yapıyorsun? 703 01:23:19,080 --> 01:23:22,940 Burada ölen bir kadın daha var birkaç gün önce bu binada. 704 01:23:23,040 --> 01:23:25,140 Evet. Lütuf. Grace, komşunun karısı. 705 01:23:25,240 --> 01:23:28,620 Bana bir şeyler söylüyor. Tam olarak duyamıyorum. 706 01:23:28,720 --> 01:23:30,100 - Ne diyor? - Tatlım, lütfen! 707 01:23:30,200 --> 01:23:32,820 - Hangi kitap? Grace, hangi kitap? - Acele etmek! 708 01:23:32,920 --> 01:23:34,251 Acele etmek! Elise, acele et! 709 01:23:36,440 --> 01:23:37,487 Quinn'in günlüğü. 710 01:23:40,000 --> 01:23:43,561 İşte bu. "Quinn, bunu bulmanı istedim Mezun olduğun gün." 711 01:23:43,680 --> 01:23:46,180 Bu mektup Lily'nin Quinn'den sakladığı şey. 712 01:23:46,280 --> 01:23:48,886 Onu bulmasını istedi mezuniyet gününde. 713 01:23:49,000 --> 01:23:52,860 Onu erken okumaya ikna etmeye çalıştı. Quinn'e ulaşmaya çalışıyordu. 714 01:23:52,960 --> 01:23:56,020 - Quinn! - Lily, ona ulaşmaya çalıştığını biliyorum. 715 01:23:56,120 --> 01:23:58,805 Onu istediğini biliyoruz Bu mektubu okumak için. 716 01:23:59,080 --> 01:24:01,082 Lily, sana şimdi ihtiyacımız var! 717 01:24:02,640 --> 01:24:03,641 Bize yardım et. 718 01:25:03,640 --> 01:25:04,687 Baba. 719 01:25:12,920 --> 01:25:15,651 - Teşekkür ederim. - Biraz yardım aldık. 720 01:25:18,000 --> 01:25:19,001 DSÖ? 721 01:25:20,240 --> 01:25:22,004 Burada yanımızda biri daha var. 722 01:25:26,000 --> 01:25:28,810 Seninle gerçekten konuşmak isteyen biri. 723 01:25:30,960 --> 01:25:31,961 Anne. 724 01:25:38,200 --> 01:25:43,240 - Bunun gerçek olduğunu bilmem gerekiyor. - Tamam aşkım. 725 01:25:47,920 --> 01:25:51,891 Bir şeyler söylüyor bir sahne, bir seçme hakkında. 726 01:25:52,840 --> 01:25:56,526 Sen sahnedeyken şöyle diyor: onun orada olup olmadığını bilmek istiyordun. 727 01:25:59,720 --> 01:26:01,085 O oradaydı. 728 01:26:05,320 --> 01:26:07,687 Ve seninle çok gurur duyuyordu. 729 01:26:13,640 --> 01:26:15,980 O seni istiyor ve sen Sean. 730 01:26:16,080 --> 01:26:18,765 ihtiyacın olmadığını bilmek artık onu aramak için. 731 01:26:20,920 --> 01:26:24,288 Çünkü o her zaman yanında olacak. Ne olursa olsun. 732 01:26:25,640 --> 01:26:28,180 Ayakta olacak hemen yanında. 733 01:26:28,280 --> 01:26:30,487 Ve onu göremesen de, o orada. 734 01:26:31,840 --> 01:26:37,688 Ve ne zaman hissetsen kafası karışık ya da yalnız, 735 01:26:39,000 --> 01:26:41,207 kulağına fısıldıyor olacak. 736 01:26:46,840 --> 01:26:49,844 Bir daha asla geri dönmeyecek, değil mi? 737 01:26:52,400 --> 01:26:53,890 Bu dünyaya değil. 738 01:27:11,720 --> 01:27:12,721 Seni seviyorum. 739 01:27:17,480 --> 01:27:18,766 İyi iş çıkardınız çocuklar. 740 01:27:48,000 --> 01:27:49,126 Dikkatli olmak. 741 01:27:53,000 --> 01:27:54,126 Teşekkürler. 742 01:27:58,840 --> 01:28:01,100 Bu ilk defa mı hayalet mi gördün? 743 01:28:01,200 --> 01:28:02,725 - Peki... - Evet. 744 01:28:03,480 --> 01:28:05,130 Asla alışamazsın. 745 01:28:06,520 --> 01:28:09,420 Spektral Manzaralar, bunu beğendim. 746 01:28:09,520 --> 01:28:11,820 - Bu benim. - Öyle mi? 747 01:28:11,920 --> 01:28:14,740 Durmak. Siz çocuklar çok fazla kavga ediyorsunuz. 748 01:28:14,840 --> 01:28:17,810 Gereksiz. İkinizin de birbirinize ihtiyacı olduğu açık. 749 01:28:20,760 --> 01:28:22,728 Belki de gitmeliyiz birlikte işe mi gireceğiz? 750 01:28:24,440 --> 01:28:27,100 Bu işi söylediğini sanıyordum senin için çok tehlikeliydi 751 01:28:27,200 --> 01:28:29,300 ve bunun seni öldürebileceğini söyledin. 752 01:28:29,400 --> 01:28:33,849 Evet. Peki, herkesin bir gün öleceğim. 753 01:28:35,440 --> 01:28:40,480 Sanırım benim için tam zamanı hala hayattayken evimden çıkmak için. 754 01:28:42,160 --> 01:28:43,241 Ne düşünüyorsun? 755 01:28:44,520 --> 01:28:45,660 Evet? 756 01:28:45,760 --> 01:28:47,100 - Evet. - Elbette. 757 01:28:47,200 --> 01:28:49,407 O halde beni arabama götür. 758 01:28:52,280 --> 01:28:53,260 Bu harika. 759 01:28:53,360 --> 01:28:57,540 Ayrıca sizin de düşünmeniz gerektiğini düşünüyorum biraz daha iyi bir şeyler giyme konusunda 760 01:28:57,640 --> 01:28:59,660 eğer birlikte çalışacaksak. 761 01:28:59,760 --> 01:29:03,287 - Bu tişörtün son derece nadir olduğunu bilmeni isterim. - Eminim öyledir. 762 01:29:03,400 --> 01:29:06,420 - O halde özür dilemelisin. - Özür dilerim. 763 01:29:06,520 --> 01:29:09,330 Onun yerine ne giymemizi isterdin? 764 01:29:10,400 --> 01:29:12,448 Gömlek ve kravat güzel olabilir. 765 01:29:13,960 --> 01:29:15,166 Bu olmayacak. 766 01:29:19,360 --> 01:29:22,011 Warren, seni yaşlı köpek. 767 01:29:22,880 --> 01:29:24,723 Bana göz kulak olduğun için teşekkür ederim. 768 01:29:34,960 --> 01:29:36,121 Nerede... 769 01:29:51,640 --> 01:29:53,244 Ben de seni seviyorum Jack. 769 01:29:54,305 --> 01:30:00,922 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için